Traducción: Denis Gómez García
¿Qué es Galicia? (guión televisivo)
(Emitido por la TVG el 25 de julio de 1988)
Galicia… fecha
Run…
a. Agua. Aire.
Amnesia del vencido, Atracción del abismo, Árbol al pie del Árbol, y la delicia del espacio circundante.
El Atlántico es el Alma y el Acantilado el cuerpo de su llamada Atroz.
b. Barroco: la Belleza cotidiana materializada en piedra al Borde del Bosque omnipresente.
c. Calma.
Castelao, Curros, Cunqueiro, Cultura, Celebración y Culpa: una conciencia Céltica del Cosmos.
d. Difícil es definir ese Dolor, Doblega el Destino, y hacer que el Deseo siga siendo útil.
(Diluvia)
e. Espiral en el Espacio Esférico.
Emigración: el Estímulo de nuestro Exilio interior que nos lleva por el Este hacia Europa, por el mar hacia el Éxito y la Enfermedad, y siempre al eterno Extrañamiento del espíritu.
f. Fogar, Fantasía, Fábricas, Fiebre, y las Formas del Futuro, Figuras del pasado. El Fenómeno atmósferico de la Felicidad, y todas las Fiestas del mañana…
g. Gráficas del Granito, agua y silencio, donde transborda el alma de la Gulfstream. El gemido de las Gaitas, y en el carácter esa amable presencia de la Grasa.
h. Historia: Herbicida el olvido.
La Humedad, el Horror vacui, y la Humildad no impiden convertir la Historia en Heroísmo. Nuestra Heredad adiestra en la fuga, con la sabiduría de las viejas heridas, vencidos solamente por nosotros mismos.
i. Ironía: el arte de convertir el Infierno en un cuento de Invierno.
j. Soy oriental. Rotundidad sureña.
k. Kilovatios por tierra sumergida.
l. Lucho: manchas en el paisaje, bolas negras sobre el tapete verde.
m. El Misterio de la Música dona muertos, pero el Miño va llevando ese Misterio al Mar.
n. Norte. Noche. Niebla. Negro: materia poética nacional.
ñ. Nh/gn/ñ.
o. Oeste: “Galicia atiende y obedece a la llamada del Oeste” (Otero Pedrayo). Tantos siglos de Ofensas y Olvido crean anticuerpos en el Organismo de un pueblo, y esa continua Ofensa de la historia va a generar en el Orgullo de este pueblo apacible el destructivo Oxígeno del Odio, la Obsesión del fracaso y de la culpa.
p. Poesía. Patria. Pasión.
Peligro de extinción, perdidos en nuestra propia Pureza, de la necesidad de ser un Pueblo. Nuestra indiferencia alimentará el Proceso de autogenocidio que vivimos.
Paisajes propagados, enhebrados entre los Perfiles del Pasado, con la Presencia de una vegetal sensación de eternidad.
Pasión y Poses punk, reflejos Postmodernos y altos horas en los Puertos urbanos de la noche.
q. Química del dolor Quintaesencia del miedo. ¿Quién ríe allí a mi lado?
r. Río: el Rumor de la vida, la Religión de las aguas.
Las Risas surgen siempre donde Reina la calma, en el fondo quietud de quien conoce el Riesgo y lo domina.
Rural: corre sangre rural por estas venas; y si alguna vez la Razón opone Resistencia, el gallego se Reconoce en la tierra, en la lenta vitalidad del árbol, en la invencible resignación de la hierba.
s. El Sonido de la Soledad y el Silencio. El Salvaje Sarcasmo de los Sueños del presente, y la Silente atracción por el Suicidio: el Sil.
El Miño es nuestra Sangre, y el Sil su Sombra.
Serenos y Sombríos, finalmente trasciende la Sonrisa astuta.
t. Tierra.
Y el Tiempo, el Trastorno y sus Tinieblas. La Tradición
de una
triste Ternura.
La Tierra es el principio, y todo existe en ella y para ella.
u. Utopía: compagina el deseo y la necesidad en nuestros sueños.
v. Vacas en Valles mojados, y la férrea Voluntad de los Viejos encadenados a la tierra, con el Vicio de su fatalismo escéptico.
Verde. Verde, y más Verde sobre otros Verdes, y por detrás: Verde.
w. Whisky: noche urbana.
¿Galicia es Wagneriana, o es más bien un Wolfgang Amadeus enfermo de paisaje, soñando con Sibelius?
x. 25 de Julio.
y. y
z. Fin.
